Перевод: с английского на русский

с русского на английский

упорно отрицать

  • 1 stoutly

    упорно, решительно, энергично - to deny smth. * упорно отрицать что-л. - he * maintained that... он решительно настаивал на том, что..., он энергично отстаивал то, что... крепко, прочно - * built прочно построенный, крепко сколоченный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > stoutly

  • 2 stoutly

    [ʹstaʋtlı] adv
    1. упорно, решительно, энергично

    to deny smth. stoutly - упорно отрицать что-л.

    he stoutly maintained that... - он решительно настаивал на том, что..., он энергично отстаивал то, что...

    2. крепко, прочно

    stoutly built - прочно построенный, крепко сколоченный

    НБАРС > stoutly

  • 3 deny stoutly

    Общая лексика: упорно отрицать (что-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > deny stoutly

  • 4 out of a blue sky

    совершенно неожиданно, ни с того ни с сего; ≈ как гром среди ясного неба, как снег на голову; см. тж. like a bolt from the blue

    For, assuming that Clyde persisted in denying that he had carried a camera... then how damning in court, and out of a clear sky, to produce this camera... (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, booh III, ch. XI) — Допустим, Клайд будет все так же упорно отрицать, что он взял с собой фотоаппарат... какое убийственное впечатление - как гром среди ясного неба! - произведет тогда на суде этот аппарат...

    Yet all at once... and out of a clear sky, the papers were full of an enormous financial crash of which he was the centre. (Th. Dreiser, ‘Twelve Men’, ‘Vanity, Vanity’) — И вдруг... с абсолютно, казалось бы, ясного неба грянул гром. В середине зимы я прочел сообщение о грандиозном финансовом крахе, связанном главным образом с именем X.

    He dropped upon me suddenly out of a clear sky and began asking questions which I had to answer. (Fr. Norris, ‘Marietta's Marriage’, ch. XXXI) — Он свалился как снег на голову и начал задавать вопросы, на которые я должен был отвечать.

    Large English-Russian phrasebook > out of a blue sky

См. также в других словарях:

  • Отпираться — I несов. неперех. 1. Открываться (о чём либо, закрытом на замок или на задвижку). 2. страд. к гл. отпирать II несов. неперех. разг. сниж. Не сознаваться в чём либо, упорно отрицать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ананкастное расстройство личности — Эта статья  о расстройстве личности. О неврозе см. обсессивно компульсивное расстройство. Ананкастное расстройство личности МКБ 10 F60.560.5 МКБ 9 …   Википедия

  • отпереться — отопрусь, отопрёшься; отпёрся, лась, лось; отпершийся; отпершись и отперся, лась, лось; отпершийся; отпершись. св. 1. 3 л.: отпёрся, лась, лось; отпершийся; отпершись. Открыться (о чём л. запертом). Дверь отперлась. Ворота отперлись. О. с трудом …   Энциклопедический словарь

  • отпереться — отопру/сь, отопрёшься; отпёрся, ла/сь, ло/сь; о/тпершийся; отперши/сь и, отперся/, ла/сь, ло/сь; о/тпершийся; отперши/сь, св. см. тж. отпираться 1) 3 л.: отпёрся, ла/сь, ло/сь; о/тпершийся; отперши/ …   Словарь многих выражений

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Методы домарксистского литературоведения — I. Метод и мировоззрение. II. Проблемы историографии домарксистского литературоведения. III. Краткий обзор основных течений домарксистского литературоведения. 1. Филологическое изучение памятников слова. 2. Эстетический догматизм (Буало, Готтшед …   Литературная энциклопедия

  • Базаров, Евгений Васильевич ("Отцы и дети") — Смотри также Сын отставного штаб лекаря, студент медик, готовящийся к экзамену на доктора. Б. был высок ростом , с мужественным голосом , с твердой и стремительной походкой . Длинное и худое лицо его, с широким лбом, кверху плоским, книзу… …   Словарь литературных типов

  • КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… …   История Философии: Энциклопедия

  • Семейство ястребиные —         Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… …   Жизнь животных

  • ИКОНОЛОГИЧЕСКОЕ МЫШЛЕНИЕ —         как система и диалог семиотич. систем. Религ. мышление часто описывается как мифол., дологич., примитивное, архаич. и т.п., т.е. отождествляется с известной стадией или известной формой мышления вообще. Изучая историю религии, можно… …   Энциклопедия культурологии

  • ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»